minitranca IS OFFLINE